Hace unos mese vi una película canadiense, Incendies.
No pasó demasiado advertida y es a mi juicio una gran película.
Me impactó por sobre todo el contraste entre la sordidez y su humanidad.
Me puse a rastrearla y encontré que en realidad es una obra de teatro llevada al cine. Forma parte de una trilogía puesta en Francia, en el festival de Avignon en el año 2009.
Su autor es Wajdi Mouawad. Nació en Beirut y allí vivió hasta los 8 años.
Estallada la guerra civil vio desde lo alto de un edificio como un ómnibus repleto de refugiados palestinos era acribillado a balazos por las milicias cristianas.
En su caso particular sus padres lo llevaron a París donde vivió hasta los 14 y nuevamente tuvieron que abandonar el país, esta vez a Canadá, en Montreal él y su familia corrieron mejor suerte.
El teatro se convirtió en su gran pasión, como actor y especialmente como director. Antes de Incendies, Mouawad montó una serie variada de obras, tales como Transpotting, El quijote, Edipo rey y Las troyanas; tragedias que le mostraron un camino nuevo.
Su país de origen seguía estando en un lugar fundamental en su recuerdo. En 1992 volvió al Líbano con una beca: - " pretendía volver a un país que había acabado por ser un fantasma en mi memoria, con la esperanza de que lo que viví en la infancia como la suma de los horrores no fuera más que un mal sueño; pero mi ilusión se esfumó. Al ver los lugares olvidados fue un recuerdo espantoso que me transportó a un pasado real. No fue un viaje iniciático sino una odisea, un retorno hacia si mismo" dijo en un reportaje.
El impacto de las imágenes y el contenido de la obra es muy intenso y después de sobreponerme pude organizar dos consideraciones: Una en relación a la condición del director y de su método de trabajo y la otra como experiencia creativa.
Mouawad dijo en un reportaje que él escribe al pie del escenario con sus actores arriba. Les pregunta que quieren hacer y lo incorpora. Ensaya por meses largos en los que el texto se va cociendo a fuego lento. Maneja al dedillo recursos narrativos novedosos: armas escenas simultáneas con cruces temporales. Desdobla a sus personajes en edades, lugares y tiempos. Tiene una gran flexibilidad narrativa. Por eso visualmente es estupendo. Dicen que en el teatro era más impactante que en la película.
Su teatro es tragedia pura, la reinventa. En Incendies, Wajdi Mouawad revive Edipo rey con otra letra y otra peripecia.
Su protagonista, Nawal es una mujer de cualquier país, humillada, violada e inseminada por el enemigo. Hace falta generosidad para dibujar un final que coincida con el reconocimiento de una situación esencial que al leer las dos cartas de Nawal se produce un efecto siniestro, las relaciones familiares se tornan distantes y muy cercanas al mismo tiempo...
Aquí va la segunda consideración, la manera en que el autor expresa una tragedia; todo el horror y la posibilidad de inermidad; pero le da una vuelta y transforma la tragedia en un hecho creativo.
Eso es lo que me dejó pensando: ¿cuántas veces la vida nos sorprende con situaciones terribles?
¿Cómo las enfrentamos?
No existen recetas. No todos somos artistas y poseedores de la capacidad de expresión artística. Pero si, todos tenemos en nosotros mismos la posibilidad de crear. Cada uno a su modo. Si podemos hacerlo, podremos lograr un trabajo que nos ayude a elaborarlas y transitarlas.
