El pasado sábado 14 comenzó el Ciclo Cultural 2007 de la Asociación Dante Alighieri, con una charla de la Lic. Claudia Fernandez Speier quien se refirió al tema: "Leer la Divina Comedia Hoy".
La Lic. Fernandez Speier, especializada en el tema "Didáctica de la Literatura sobre la enseñanza de la Divina Comedia a estudiantes de habla española", realizó la presentación del tema. trasmitiendo su entusiasmo al atento auditorio que asistió a la convocatoria.
Durante la charla fijó lineamientos para la elección de la versión traducida mas adecuada, refiriéndose especialmente a la actitud y predisposición de los lectores italianos y de los argentinos, destacando similitudes y diferencias.
Al hablar de las múltiples traducciones que existen de la Divina Comedia, hizo mención de la traducción de Bartolomé Mitre, señalando límites y libertades del traductor.
Al finalizar la exposición, se estableció un momento para que el público formulara preguntas, las que fueron respondidas con precisión por la Lic. Fernández Speier. quien recomendó la lectura en idioma italiano de la Divina Comedia, considerada la mas importante obra literaria de todos los tiempos.
